Виталий Наумович Дымарский родился 22 февраля 1947 г. в Львове в семье журналиста. Еврей.
Отец - Дымарский Наум Александрович,
Окончил Московский педагогический институт иностранных языков.
С 1968 года редактор, переводчик в издательстве "Прогресс" (французский язык).
1973—1983 годы — редактор и переводчик в журнале "Проблемы мира и социализма" (Прага).
1983—1989 годы — обозреватель Агентства печати "Новости" (АПН).
1989—1991 годы — редактор-консультант журнала "Коммунист".
1991—1992 годы — зам. главного редактора газеты "Российские вести".
1992-2016 гг. работает внештатно на радиостанции "Эхо Москвы", с лета 1994 г. - в районе Арбат: ул. Новый Арбат, 11. Ведущий программ "Цена Победы", "Осторожно, история!" и др. С января 2016 года по ноябрь 2020 гг. - в штате - главный редактор радиостанции "Эхо Петербурга".
Совмещал работу в следующих СМИ:
1992—1999 годы — заведующий корпунктом РИА "Новости" во Франции.
1999—2000 годы — директор Дирекции общественно-политических программ "ТВ Центра".
2000 год — генеральный директор ГРК "Радио России" (ВГТРК).
2001—2004 годы — заместитель главного редактора "Российской газеты".
2004—2011 годы — председатель Совета директоров, вице-президент Компании развития общественных связей (КРОС)
Колумнист "Российской газеты".
С ноября 2011 года — главный редактор исторического журнала "Дилетант". С 10 февраля 2019 ведёт одноимённую передачу на телеканале RTVI
С ноября 2020 года — заместитель главного редактора радиостанции "Эхо Москвы" по Северо-западу
3 марта 2022 г. - радиостанция "Эхо Москвы" ликвидирована решением совета директоров.
Первая жена — Елена Лазаревна Дымарская (в девичестве - Меерович; 1947-2013). Дети: Алексей и Марина
Автор названия журнала "Дилетант"
Ведомственные награды
медаль "За заслуги в увековечении памяти погибших защитников Отечества" (Министерство обороны России) (2011)
Профессор МГИМО и НИУ ВШЭ. Лауреат премии "Четвертая власть"
