Елена Викторовна Трегубова родился 24 мая 1973 г. в Москве. Русская.
1995 г. - окончила факультет журналистики МГУ (район Арбат) - решила стать журналисткой в августовские дни 1991 года, поскольку считала, что "журналисты были героями народа, всегда в оппозиции"
Журналистскую карьеру начала в "Независимой Газете", затем работала на радио "Немецкая волна", в газетах "Сегодня" (до октября 1996), журнале "Итоги" (с ноября 1996 по февраль 1997), "Русский телеграф" (с января по сентябрь 1998), после его закрытия перешла в "Известия" (с октября 1998 по март 1999), затем в "Коммерсантъ" (с апреля 1999 по апрель 2003).
С 1997 по 2001 г. входила в так называемый "кремлёвский пул" — круг журналистов, аккредитованных при Президенте РФ.
В 2001 году администрация Президента отказала Трегубовой в аккредитации. По мнению Трегубовой, причиной отказа был критический тон её статей.
В 2003 году Трегубова издала книгу "Байки кремлёвского диггера", которая отображает деятельность политиков и олигархов, включая Бориса Березовского. Книга стала бестселлером., было продано 300 000 экземпляров издания.
Через три месяца после выхода книги, 2 февраля 2004 у двери Трегубовой в доме по Большому Гнездниковскому переулку произошёл взрыв. Под дверь соседней нежилой квартиры было подложено взрывное устройство, которое должно было сработать в момент, когда Трегубова, заказавшая по телефону такси, выйдет из квартиры. По словам самой Трегубовой, её спасло то, что она задержалась перед зеркалом. Первоначально было заявлено, что была использована светошумовая граната, тем не менее впоследствии эксперты установили, что это было самодельное взрывное устройство мощностью 60-80 г в тротиловом эквиваленте; по мнению экспертов, если бы Трегубова вышла в назначенный по телефону момент, она бы оказалась в центре взрыва.
В октябре 2006 г. эмигрировала в Великобритпнию, в апреле апреля 2007 г. попросила там политического убежища (по её словам, она получила "достоверные сведения, что в случае возвращения в Россию ей грозит политическое убийство"), в апреле 2008 г. сообщила, что убежище было ей предоставлено.
В эмиграции пишет художественную прозу под псевдонимом Lena Swann.
Сочинения:
Байки кремлёвского диггера. — М.: Ad Marginem, 2003
Прощание кремлёвского диггера. — М.: Ad Marginem, 2004
Распечатки прослушек интимных переговоров и перлюстрации личной переписки (в двух томах). — Харьков: Фолио, 2015
