Передо мною дамба Су Дунпо
С её шестью горбатыми мостами.
Тысячелетье минуло с тех пор,
Как хаживал он этими местами.
В междоусобной изнурясь борьбе,
В чиновничьей карьере изуверясь,
В стихах утеху находил себе,
Отринув прочее как суету и ересь.
В веках, минувших видя идеал,
Клеймил он современников пороки,
По дому и друзьям здесь тосковал,
В печаль и гнев окрашивая строки.
Луной на воду брошена слюда,
На берегу игра теней и света,
И мышь летучая снуёт туда-сюда...
Как дух мятежный древнего поэта.